Dans le cadre d’un projet e-Twinning entre les collèges André Maurois et Théophile Gautier avec l’Istituto Scolastico Comprensivo Castiglione Camugnano de Castiglione dei Pepoli (Bologne- Italie), les élèves d’italien des classes de 5ème B (Maurois) et de 5ème 4 (Gautier) ont travaillé avec leurs homologues italiens sur un travail visé à enrichir leurs pratiques linguistiques et culturelles.
Le titre du projet est Raccontiamoci/Parle-moi de toi.
L’objectif était de créer un lien d’amitié qui puisse permettre de confronter, par le biais d’un partage d’idées, deux cultures : italienne et française, si différentes mais aussi similaires. Chaque élève devait parler de lui-même, de sa quotidienneté dans la langue cible.
A partir d’une lettre manuscrite, les élèves ont fait connaissance, ils ont ensuite créé leur profile sur une plateforme commune, le TwinSpace pour lire, écrire, rédiger des petites publications, partager des informations par rapports à leur cadre de vie, la famille, les loisirs... Aussi, les élèves ont discuté sur un forum des similitudes et des différences dans l’objectif d’un dialogue entre les deux cultures. Ensuite, ils ont travaillé sur la nétiquette, ils ont joué avec leurs camarades, ils ont présenté leur école et ont parlé de leurs passions, et à la fin ils se sont mis à table, en parlant des habitudes alimentaires !
Bravo aux élèves et aux collègues investis, en France comme en Italie.